Opening Night: 19 November 1997
Author: Stanisław Wyspiański
Title: The November Night. Dramatic Scenes
Original Title: Noc listopadowa. Sceny dramatyczne
Director: Jerzy Grzegorzewski

Auditorium: Boguslawski Hall

The November Night. Dramatic Scenes

author of stage adaptation, director: Jerzy Grzegorzewski
set design: Andrzej Kreütz Majewski
music: Stanisław Radwan

Cast:

Director Krzysztof Wakuliński
Konrad Ryszard Barycz (guest actor)
Muse / Pallas Athena Teresa Budzisz-Krzyżanowska
Nike of the Bonaparte Family Anna Chodakowska
Nike from Thermopylae Beata Ścibakówna / Maria Seweryn (guest actor, from February 17, 1998)
Nike from Salamis Monika Niemczyk (guest actor)
Nike from Marathon Anna Staszak (guest actor)
Nike from Cheronei Wiesława Niemyska
Nike from Troy Sławomira Łozińska
[Mad Artaud] Leszek Zduń
Piotr Wysocki, Second Lieutenant of the Cadet School Mariusz Bonaszewski / Artur Żmijewski (as a guest actor from December 9, 1997 till March 30, 1998)
Cadets / Conspirators Adam Dzienis (guest actor), Jacek Dzięgiel (guest actor), Paweł Iwanicki (guest actor), Marcin Kocela (guest actor), Rafał Sawicki (guest actor), Tomasz Zięcik (guest actor)
Grand Duke Konstantin / Ares Krzysztof Globisz (guest actor)
Joanna, Grand Duke's wife Dorota Segda
Kuruta, Grand Duke's aide-de-camp Jan Monczka (guest actor)
Gendre, Grand Duke's henchman Andrzej Blumenfeld
Makrot, the spy Mariusz Benoit
Service officer Mirosław Kowalczyk (guest actor)
Seweryn Goszczyński Mirosław Konarowski
Ludwik Nabielak Witold Bieliński (guest actor)
Demeter Eugenia Herman (guest actor)
Kore (Persephone) Magdalena Warzecha
Lubowidzki, the head of the municipal police Marek Barbasiewicz
Frieze, Grand Duke's butler Czesław Lasota (guest actor)
General Stanisław Potocki Krzysztof Gosztyła
Keres Magdalena Czartoryjska (guest actor), Ewa Gorzelak (guest actor), Małgorzata Kalamat (guest actor), Danuta Malinowska (guest actor), Ewa Szawłowska (guest actor), Anna Szczerbińska (guest actor)
Satyr I Łukasz Lewandowski (TA)
Satyr II Jacek Poniedziałek
Satyr III Leszek Zduń
Actress / Margaret Maria Peszek
Actor Jerzy Łapiński
Actress / Venus-Helene / Pandora Sylwia Nowiczewska
Kudlicz-Mephisto Jan Peszek
Actor / Faust Wiktor Zborowski
General Józef Chłopicki Jan Englert / Maciej Kozłowski (from November 28, 1997; guest actor; understudy)
Officer Dąbrowski Maciej Kozłowski (guest actor) / Rafał Sawicki (from November 28, 1997; guest actor; understudy)
Joachim Lelewel Jerzy Kamas (guest actor)
Lelewel's sister Krystyna Rayska (guest actor) / Sylwia Feherpataky (from November 25, 1997; guest actor; understudy), Justyna Stępień (from November 27, 1997; Music Academy)
Lelewel's father Michał Pawlicki
Hermes Arkadiusz Janiczek (TA)
Czechowski Andrzej Dąbrowski (guest actor)
Young Gendre Wojciech Malajkat
Zaliwski Andrzej Chyra (guest actor)
Prince Adam Czartoryski Zdzisław Tobiasz (guest actor)
General Wincenty Krasiński Daniel Olbrychski (guest actor) / Krzysztof Kolberger (from January 24, 1998; guest actor; understudy)
Walerian Łukasiński Olgierd Łukaszewicz

harpists Mirosława Brzezińska (guest), Iwona Wróblewska (guest)
conductors Mirosław Jastrzębski / Bogdan Hoffmann (understudy)
musicians of the National Theatre
soldiers of the Representative Company of the Polish Army under the command of Lieutenant Colonel Wiesław Markowicz and Lieutenant Krzysztof Turski

Production team:

  • lighting design: Mirosław Poznański
  • voice coaches: Krystyna Mazur, Grażyna Matuszkiewicz
  • director's assistants: Wiesława Niemyska, Magdalena Kłaczyńska (TA), Mariusz Bieliński (TA)
  • set designer's assistants: Maria Janicka-Janda, Agnieszka Domaniecka
  • stage manager: Krzysztof Kuszczyk
  • prompter: Katarzyna Skolimowska

Gallery:

Teresa Budzisz-Krzyżanowska (Pallas Athena) and the Company. Phot. Wojciech Plewiński

  • HEAVEN AND HELL

    Although Maria Wojtyszko's play touches upon the painful subject of losing loved ones, Jakub Krofta's deft staging provides light entertainment for the whole family. Premiere: 22 February 2025

  • OTHER DELIGHTS

    This adaptation of the novel Other Delights is the second staging of one of Jerzy Pilch's works at the National Theatre, following The Holy Father's Skis.  

  • FAUST

    Faust is a story based on an ancient legend of a scholar who yearns so much for just a moment of happiness that he makes a pact with the devil. 

  • FEBLIK

    Małgorzata Maciejewska's surprising drama received the Tadeusz Różewicz Drama Award in 2022, the competition's first year. The show is directed by Lena Frankiewicz. 

  • A DREAM PLAY

    After the well-received Alice's Adventures in Wonderland, Sławomir Narloch returned to the National Theatre with another premiere – A Dream Play by Strindberg.

     

  • KING LEAR

    King Lear may be Shakespeare's boldest examination of human nature. Jan Englert will play the title role in the National Theatre's production.

  • WAITING FOR GODOT

    "What do we do now? Wait. [...] We're waiting for Godot". Piotr Cieplak directs Waiting for Godot by Beckett. Is this a classic yet? Does it still have its avant-garde power?

  • FREDRO: THE JUBILEE YEAR

    To celebrate 230 years since Aleksander Fredro's birth, the National Theatre invites you to an evening dedicated to the life and works of Poland’s greatest comedy writer. 

  • TALES FROM THE VIENNA WOODS

    Małgorzata Bogajewska directs for the second time at the National Theatre. This time she draws on Ödön von Horváth's 1931 drama.

  • THE THEATRE MAKER

    The play by Thomas Bernhard, one of the most outstanding playwrights of the second half of the 20th century. In the title role – Jerzy Radziwiłowicz. 

  • ALICE'S WONDERLAND

    Have you ever quarreled with the Time or visited a forest where things have no names? Alice’s Wonderland is a musical performance based on the famous novel by Lewis Carroll. 

  • THE MISANTHROPE

    Jan Englert stages a classic play by Molière. What is Alcest's misanthropy: an uncompromising commitment to the truth or a doomed uprising against social conventions?

  • THE BOOKS OF JACOB

    In the middle of the 18th century Jacob Frank proclaimed the new principles of the Jewish faith. This is a staging of the most important novel by Polish Nobel Prize winner Olga Tokarczuk. 

  • THE DECALOGUE

    A meditation upon the moral foundations of the present – an iconic work of Polish cinema, rethought thirty-five years after its creation by Krzysztof Kieślowski and Krzysztof Piesiewicz. 

  • MARY STUART

    Grzegorz Wiśniewski returns to the classic drama about human passions interwoven in a ruthless machinery of history and intrigue.

  • MÜNCHHAUSEN FOR ADULTS

    Baron von Münchhausen lived in the 18th century and told incredible stories about himself. Maciej Wojtyszko directs his own play about the famous adventurer and mystifier.

  • Solidarity with Ukraine | Солідарні з Україною

    The ensemble of the National Theatre stands in solidarity with the Ukrainians who are fighting for the independence of their homeland.

  • PICNIC AT HANGING ROCK

    1900. On a hot, stormy day, Mrs Appleyard's boarding school residents go on a picnic near Hanging Rock. The new theatrical version of the Australian prose classics. 

  • SNAKE SKIN

    Artur Urbański directs his own play which main character is Ruth Berlau, one of Bertolt Brecht's closest associates and life companions.

  • AUTUMN SONATA

    A story about the need for love and acceptance, about an inherited emotional coldness, about the psychological costs of creativity. A theatrical version of a film script by Ingmar Bergman. 

  • MOTHER JOAN OF THE ANGELS

    A performance about the need to experience something that surpasses us. In the title role of the prioress – Małgorzata Kożuchowska. 

  • HEDDA GABLER

    Hedda Gabler – work by Henrik Ibsen, a master of psychological realism – in stage interpretation of director Kuba Kowalski is a poetic performance.


  • HOW TO BE LOVED

    This is the performance about love and moral responsibility for another person as well as the mechanisms controlling human memory. The dramatisation of the story by Kazimierz Brandys.


  • LUNGS

    Briliant, full of humour and touching love story of a young couple. Breakups and comebacks, passion and sex, the first important decisions and the search for meaning in a complex, modern world.


  • UHLANS

    The Museum of All-Time Polish Uhlans. Exhibits of the national exacerbation. A serious comedy in three acts about the entanglement in myths of Polishness. 


  • THE IMAGE MAKERS

    The truth about the essence of creation and responsibility in art. Director Viktor Sjöström is working on the film The Phantom Carriage, based on the novel by Nobel Prize winner Selma Lagerlöf. 

  • FOREFATHER'S EVE

    Mickiewicz's poetic drama interpreted by Lithuanian Master Eimuntas Nekrošius — theatre visionary known for his unique theatrical language.


  • KORDIAN

    The Polish nation's tragic choice: to die heroically in the name of a noble idea or live a life "making shoes for dogs"? — the alternative presented to Kordian in two parables.

  • FLEA THE SWINDLER

    Tremendous fun and great laughs – not just for kids. The antics of the Flea are directed by Anna Seniuk with the music composed by Maciej Małecki.


By continuing to use this site, you consent to our use of cookies. You can adjust cookies settings via your internet browser. Review our cookies policy here.

You can adjust your cookies settings below:

  Allow storing advertising data.

  Allow storing user data.

  Allow personalized ads.

  Allow storing analytical data.